Terms and Conditions フランス レンタカー

ここまで小さい画像だと何に見えますか。10メートル離れて見る新聞。違いますが雰囲気は合っています。
A3で出力すると2ptくらいです。普段、面倒で読みもしないクレジットカードカードの約款の文字より小さい。印刷したものをpdf にしたものだろう。文字がかすれている。拡大しても読めない。
Googleドライブはえらいね。どういうしくみかよくわからないけど、pdf から文字を拾ってくれる。OCRですね。ただし、誤字が多い。でも大丈夫、word に張り付ければミススペルを赤色の下線で教えてくれる。しかも、文句をハイライトさせれば、それらしい英語を出してくれる。5時間かかって3/4まで英文化できた。あと少し。英文が出来上がったら、翻訳サイトに突っ込めば訳してくれるだろう。人を乗せるので、全部目を通しておかないと。
どうせ、当たり前のことが書いてあるのだろうけど。ちら読みしたら、事故起こしたり、違反して警察事はデータ化されるらしい。次から同業者からも貸してもらえないのだろうか。搭乗者保険はあるけど、車両保険が無い。
保険の種類をすべて教えろとメールしたけど
But don' t worry, I will prepare everything and there won't be problems to gather ourselves.
Amount of insurance included in the rental expense is 40 €.
超訳する「気にするな、任せとけ・・」と言ったことか？と、うーん、心配だ。
大丈夫か、このレンタカー会社。ちゃんと駅にネームボード持って来るよな。フランス人信用していいのだろうか。
レンタカーの契約書のことでした。地味な絵と文章でごめんね。

できあがったら全文、載せたろか。たった26,185文字ですよ。フランス行きまで6日