SSブログ
フランス ブログトップ
前の10件 | -

Terms and Conditions フランス レンタカー [フランス]

Terms and Conditions.jpg
ここまで小さい画像だと何に見えますか。10メートル離れて見る新聞。違いますが雰囲気は合っています。
A3で出力すると2ptくらいです。普段、面倒で読みもしないクレジットカードカードの約款の文字より小さい。印刷したものをpdf にしたものだろう。文字がかすれている。拡大しても読めない。
Googleドライブはえらいね。どういうしくみかよくわからないけど、pdf から文字を拾ってくれる。OCRですね。ただし、誤字が多い。でも大丈夫、word に張り付ければミススペルを赤色の下線で教えてくれる。しかも、文句をハイライトさせれば、それらしい英語を出してくれる。5時間かかって3/4まで英文化できた。あと少し。英文が出来上がったら、翻訳サイトに突っ込めば訳してくれるだろう。人を乗せるので、全部目を通しておかないと。
どうせ、当たり前のことが書いてあるのだろうけど。ちら読みしたら、事故起こしたり、違反して警察事はデータ化されるらしい。次から同業者からも貸してもらえないのだろうか。搭乗者保険はあるけど、車両保険が無い。
保険の種類をすべて教えろとメールしたけど
But don' t worry, I will prepare everything and there won't be problems to gather ourselves.
Amount of insurance included in the rental expense is 40 €.
超訳する「気にするな、任せとけ・・」と言ったことか?と、うーん、心配だ。
大丈夫か、このレンタカー会社。ちゃんと駅にネームボード持って来るよな。フランス人信用していいのだろうか。
レンタカーの契約書のことでした。地味な絵と文章でごめんね。

できあがったら全文、載せたろか。たった26,185文字ですよ。フランス行きまで6日

フランスでレンタカー 続き もう終わりにしたい [フランス]

_M7B8337.jpg
どーん AUDI A7 SportBack ドヤ顔
_M7B8341.jpg
_M7B8346.jpg
AUDI A7 SportBack V6 TDI 7速Sトロニック にしました。クーペ、全長5メートル。なかなか日本では走っていないでしょう。黒塗りの車。カタギの車じゃないよね、シノギ削ってる人の車だね。ベンツよりマシかな。ベンツが道を譲ってくれるだろう。なんたって120km/h超えると羽が出ます。
同じ5ドアのポルシェ パナメーラのラッゲージスペースより圧倒的に広いので、A7にしました。全高は10ミリしか違わないのにね。パナメーラはトランクにフルサイズのスペアタイヤを積んでいるのでしょうか。問題はフランスのググったレンタカー会社FLA(First Location Automobiles)が、Gare de Saint-Pierre-des-Corps駅まで、私のネームボード持って来てくれるかです。頼むよShort Term Rental ManagerのVernayさん。私はフランス時間など、言い訳は絶対許しませんからね。

保険の話。Terms and Conditionsで触れた通り「任せとけ、大丈夫・・」という返信が来ましたが、やはりそれだけじゃ大人の事情は通用しないだろうということで再確認しました。
So deductible is 4 000 €, it's the amount you have to pay in case of theft or in case of total car destruction.
In case of non responsible accident, nothing to pay! And if you damage the car without a 3rd party, you have to pay amount of reparation with a maximum of 4 000 €
ちょっと待て、theft は分かる。4,000 €も払おうと思えば払える、でも、人を轢いちゃった場合、大丈夫なのか?

付記
大丈夫です。ちゃんと損害補償保険をかけています。

《要注意》
海外旅行損害保険はレンタカーに起因する事故・損害は担保しません。

740.jpg
どーん BMW 740 ドヤ顔 ・・もうどうでもいい
出発の前日の夜になって、”A7のクーラーが壊れた”とレンタカー会社から連絡がありました。
何とか直せと、ごめんなさい無理だと。
無償でアップグレードしてくれるのでBMW 740 かAUDI Q7 を選んでくださいと。
パナメーラは無いかと聞いたら、出払ってるって。
でかいスーツケース3個あるけど、740 で大丈夫? 大丈夫だって。大丈夫かな。
というわけでBMW 740 320ps ツインパワー・ターボ・エンジン
全長5メートルオーバー、幅2メートル、車重2トン

フラッグシップだけあって、自動車で世の中で考えられる装備が全て付いています。各後席にはそれぞれモニターがあってDVDが見られるようです。リージョンは日本とヨーロッパと同じなので見られるはず。しかし、こんな時間でDVD売っているのはコンビニくらいだよ。しょうがないので、うちにある「おくりびと」を流します。

740 Front.jpg
スイッチが多すぎて使い切れないよ。

bmw7rear.jpg
豪華なリヤシート。と言うことは、私は”運転手” リヤシートモニターはオプションだって。

追加走行マイレージをゴリ押しでタダにしてもらいました。

家を出るまで、あと3時間30分。もう眼が冴えて寝られないよ。

おフランスへは観光に行くだけではないのだよ [フランス]

益々を持っていよいよフランス行きます。
やはりお馬車(馬車に”お”を付けちゃいかんね)にはシンデレラ。
Umbrella to Cinderella.ai.jpg
ナイトKnight の国イギリスには、侍Japan として刀(の形をした”傘”ですけど)を持って行きました。
フランスには傘を持たされたお礼にドレスを持って行きます。どこで舞踏会があるか、わかりませんものね。

傘といえども取っ手が刀なのでチェックインカウンターで取り上げられ預託荷物になりました。
詳しくはUK イギリスに行きます
P1040895.JPG
また、傘を伴って老舗紳士服店HACKETT LONDONでお買い物は
IMG_2233.JPG
こんな感じ。これがHACKETTに刀を持ち込んだのが最初で最後だろう。
結局、刀傘はいい人に貰ってもらいましたUK Castle Combe 刀傘。出会いとかポエムみたいですが、良い思い出になりました。

話を元に戻します。
Paris Calèches シャンパン付のパリ市内の馬車ツアーを取っていただきました。
Paris Calèches.jpg
またベルサイユ宮殿に行くにはそれなりのドレスが必要でしょう。幸い、amazon を懇意にしているものですから素敵なドレスを手に入れることができました。
フランスまで、なぜに私がコスプレ衣装を持って行くかという理由を書いていないので、事情をご存知じゃない方には意味不明な駄文で恐縮です。
セキュリティでスーツケースを開けることになってシンデレラのドレスが出てきたら、私は変態紳士になってしまう。あーまた罰ゲーム。
これと


こんな感じの

シンデレラのドレスがフランスの良い思い出になりますように。

事の顛末はネットがある限り記事書きます。括目して待たれよ。

参考までに刀傘


倍返しだ!(古いかね)

付記
ヤマトの配達時に箱が破損していたらしく「中身を確認してください」と言われたそうだ。ええそうです、ヤマトの配達の人と家族に中身を見られました。お姫様の女装をするのでしょうとも、ああ何という羞恥プレイ。夕食の後に家族会議がありました(宅配は本当。家族会議は作り話)。スーツケースの重量が24kg。

これも持って行くよ。「神風」って書いてあるよりマシだという優しさ。


では、ほなさいなら。

フランス 行くよ! [フランス]

P1060518.JPG
フランスへ出発します。みなさんごきげんよう。
とりあえず成田までだけどね。
P1060525.JPG
ほぼ満席。
P1060527.JPG
「緊急の時は、ご協力くださいね」、「ハイ!」
小ネタですが、緊急用の脱出ドアには、キャビン・アテンダントが外に放り出されないための、しがみつくハンドルがある。写真のドアの上に付いているのがそれね。
あと、整備ガイドラインには、ネジが何本まで足りてなくてもよいか、許容本数が示されている。ということは、何本か無くしたまま飛んでいいということらしい。もう1つ、緊急用に降りてくる酸素マスクは15分しか供給されません。15分経ってしまったらガマンしましょう。ちなみに酸素マスクは座席に1個が基本。ひざに乗せている赤ちゃんの分はありません(マジで)。ビジネスクラスは30分出ます(ウソです)。
機内で飲んではいけないのが、ポットのコーヒー、お茶。マシンのタンクがいつどのようにメンテナンスされているかCAも知らないらしい。だからパックか缶かペットボトルの飲み物をオーダーしましょう。CAさんたちも、ポットのコーヒーは飲まないって。日系の航空会社に限ってそんなことないよね。
こういう無駄知識があると、旅行が楽しくなりますね。

フランス ANA NH205 フランスに行きます [フランス]

ああ狭い、ったらああ狭い。
だだこねる子供?何とでも言ってくれたまえ。
P1060544.jpg
成田から花の都、パリへ 写真のダダ貼りで恐縮です
こちらもほぼ満席
P1060546.jpg
狭いよう。あぁフルフラットシートが夢のよう。エコノミーに乗るのは何年ぶりだろうか、、多分、たかが半年ぶり。揺れます。そういえばマレーシアの777機はどこに行ったのだろう。やたらうるさいです。それはエンジンの後ろに座っているから。ビジネスクラスだと翼の前だからかな。余計な新発見。
とりあえず白ワインはシャルドネとジントニック
P1060547.jpg
ジンのボトルごと貰おうかと思いましたが、ニューボトルだったのでやめました。いつかはやってやる。
P1060556.JPG
おやつにハーゲンダッツ。とウィスキーのダブル。手前はあられ
成田でラウンジを使えなかった痛手がまだ残っています。狭くても12時間ガマンしようと。でも、和食に飲み物に日本酒が無いのが残念ですが、ワインは悪くないよ、赤・白ともに。ごはんもおいしいし。
P1060550_thumb.jpg
くどいですが、エコノミーは、シートは狭い。ヘッドフォンがノイズキャンセルじゃない。そもそも、ヘッドフォンのプラグ差し込みがぐらぐら。電源が無い。エンタメはANA国際線ということで充実していますが、”47RONIN”はバカバカし過ぎて、途中で見るのをやめました。キアヌはボッチらしいが、ボッチのままで良し。映画を作らないでいただきたい。 田中泯の渋い演技がもったいないを越えて、サバンナの渇いた大地ににしみこんで、取り返しの無い状態の映画。最後まで、見てないけど。
P1060557.JPG
47RONIN だって。何だこのクソ映画は
ike_121219nomoreeigadorobou02.jpg
「盗撮は犯罪」だと。まともな映画に言ってくれたまえ。
P1060564.JPG
お子様はバナナを貰ってごきげんになりました

少し寝ました。前日にフランスのレンタカー会社からグレードアップ云々があったもので、ほとんど寝ていません。でも、まだ6時間。あと6時間。ビールでも飲むか。

小ネタ
hagedatz.jpg
アメリカでは、これが3ドルだって。
(女の子が小さいわけではない)

迎えの車が来ない フランス1 日目 シャルルドゴール空港 [フランス]

PARIS SHUTTLE(写真のような爽やかな車ではなかったよ。ガンメタのルノーか何か)
Paris_Shuttle_Vans.jpg
空港からホテルにはマイクロバスをチャーターしました。door to door ですから、3個のスーツケースを持ってRER線や地下鉄を行くには、正直不安。スーツケースの上げ下ろしをしてくれます。チャーターと言っても、乗り合い。往復3人で108€
予約票には空港に着いたら電話してくださいね、と英語で書かれてありました。フランステレコムの電話なら無料通話できると。こちらの到着便と時間を伝えているから大丈夫だと。あと「絶対、お客様を置いて出発しません」とも。
電話しました
「予約の〇〇、今、着いた」
「(階を降りて)出口No4で」
エレベーターで1階降りましたが、駐車場。おかしいな、聞き間違いか。
電話で何度も私とオペレーターは
「EXIT No4?」、「EXIT No4!」
「EXIT No4?」、「EXIT No4!」
を連呼し確認しました。
私たちが待っていたのは到着フロア、送迎車が待っていたのは出発フロア。運転手が到着フロアまで探しに来てくれた。その間1時間。そんなオチ。
そんなことしている間にCamper の靴底が剥がれるし
47614598.jpg
こんな感じの靴です。剥がれた靴底を見て、ちゃんと金属のシャンクが入っているのだと、妙なところを感心。
camper01.jpg
他でも剥がれた人が居るみたい

★★★のホテルなので、スニーカーでチェックインしても構わんのだけれど、パリなのでスニーカーは持ってこなかった。
ようやくホテルへ出発
P1060580.JPG

治安が良くないと言われているパリ。
ホテルには明るいうちにチェックインするというのが安全な旅の基本です。お前が言うなとご指摘がありそう。

エッフェル塔が定時のシャンパン何とかのライトアップ。手ぶれで見にくくて恐縮です。

Copyright[コピーライト] 2013-2014長男は荷物

迎えの車が来ない フランス1 日目 シャルルドゴール空港 [フランス]

PARIS SHUTTLE(写真のような爽やかな車ではなかったよ。ガンメタのルノーか何か)
Paris_Shuttle_Vans.jpg
空港からホテルにはマイクロバスをチャーターしました。door to door ですから、3個のスーツケースを持ってRER線や地下鉄を行くには、正直不安。スーツケースの上げ下ろしをしてくれます。チャーターと言っても、乗り合い。往復3人で108?
予約票には空港に着いたら電話してくださいね、と英語で書かれてありました。フランステレコムの電話なら無料通話できると。こちらの到着便と時間を伝えているから大丈夫だと。あと「絶対、お客様を置いて出発しません」とも。
電話しました
「予約の〇〇、今、着いた」
「(階を降りて)出口No4で」
エレベーターで1階降りましたが、駐車場。おかしいな、聞き間違いか。
電話で何度も私とオペレーターは
「EXIT No4?」、「EXIT No4!」
「EXIT No4?」、「EXIT No4!」
を連呼し確認しました。
私たちが待っていたのは到着フロア、送迎車が待っていたのは出発フロア。運転手が到着フロアまで探しに来てくれた。その間1時間。そんなオチ。
そんなことしている間にCamper の靴底が剥がれるし
47614598.jpg
こんな感じの靴です。剥がれた靴底を見て、ちゃんと金属のシャンクが入っているのだと、妙なところを感心。
camper01.jpg
他でも剥がれた人が居るみたい

★★★のホテルなので、スニーカーでチェックインしても構わんのだけれど、パリなのでスニーカーは持ってこなかった。
ようやくホテルへ出発
P1060580.JPG

治安が良くないと言われているパリ。
ホテルには明るいうちにチェックインするというのが安全な旅の基本です。お前が言うなとご指摘がありそう。

エッフェル塔が定時のシャンパン何とかのライトアップ。手ぶれで見にくくて恐縮です。

Copyright[コピーライト] 2013-2014長男は荷物

フランス パリで馬車 [フランス]

お馬鹿がお馬車に乗る(一文字違いで大違い。けど似ている)。Moët & Chandon付きの。恥ずかしいほど、視線を感じます。そう言えば、観光都市にしては馬車が少ない。

パリに戻ってきましたよ。

P1060982.JPG
銑鉄が伸びようと、伸びようとも遥か高き宙。

Royal Saint Germain [フランス]

日本のみなさんお元気ですか。私は二日酔い無く元気です。
今日はLe Jules Verneでの食事だけがスケジュールに入っています。カフェでカフェ・アメリカーノ(普通のコーヒーのこと。フランス語では本当は違う言い方をするみたい。忘れた)だけ飲んで朝食抜きます。ここでイギリスの高級老舗紳士服HACKETT でお買い求めたドレスシャツで正装して行きます。

Le Jules Verneもちろん、おいいしよ。星1つですから。後日、画像を載せます。何を食べたか、自慢話になりそうですが、我慢してください。私も、星付きのレストランでカメラを振り回すのはイヤでした。

店名「 Le Jules Verne」の名前の由来を聞いてもらいました。答えはwebで。

P1060936.JPG
のび太さんのエッティ♡

牡蠣 [フランス]

牡蠣をいただきます。いや、牡蠣を喰らう。
P1070026(1).JPG
Vente a emporter
すごいぞ!何たってフランス人が並んでいる!
前の10件 | - フランス ブログトップ

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。